Browning of leaves on willow tree in La Ronge:
There are tiny black insects under many leaves (not even 1 mm long) as well as what looks like tiny black flecks of excrement.
Tiny black insects on willow leaves (click to see closer view):
Today, I spotted a yellow-headed larva (or caterpillar, but I suspect a larva) with a green body crawling along one of the leaves. Between Google and me, I think this may be a sawfly larva.
Larva vs. caterpillar on willow tree:
Also, there are many 5-7 mm web-like silken cocoons on the upper surfaces of the leaves. Many contain what looks like a black grain of rice. I assume something must have matured in these little cocoons and already moved on, since I don't find anything alive and moving inside of them. An Australian website describing their own problem with a willow sawfly shows a picture with a similar-looking cocoon.
Cocoons of willow tree pest:
There are several winged insects flying about the tree, but I'm not sure which is pest or friend. Besides, I'm better at photographing the slow-moving critters.
In a likely-unrelated matter, the tart cherry trees didn't produce any fruit this year. They did have blossoms in spring followed by green fruit, but then the fruit just seemed to disappear off all four trees. I have no idea what happened. There doesn't appear to be any disease plaguing the trees. In previous years, we had pear slugs (which are also sawflies), but those never showed up this year.
Tart cherry "Carmine Jewel" with no fruit: